Chinese Agency Agreement favouring the Agent (C102)

This dual language Chinese-English Agency Agreement is suitable for use by a company or individual who wishes to act as agent for a manufacturer or supplier of goods on an exclusive basis in a defined territory.

This twelve page document contains 11 clauses covering

• definitions
• appointment and duration
• major terms of appointment
• agent’s general obligations
• orders and sales
• principal’s general obligations
• intellectual property
• termination
• non-competition
• language, governing law and resolution of disputes
• a general clause detailing assignment, subcontracting, notices and the scope of the agreement.

This version is written from the agent’s point of view. You will need this document if you are a company or individual looking to act as an agent for a manufacturer or supplier of goods in China or elsewhere.

For a form favouring the supplier see our document C101

C102 – 代理协议（有利代理人）（中英双语）

这份中英双语代理协议是从有利于代理人的角度起草。如果你是一家公司或个人，希望做为某生产商的当地代理人，独家经销生产商的产品，那这份合同样本非常适合你。

or A101.