Chinese Agency Agreement Template (C101)

£69.00 plus VAT
Buy Excluding 0% tax

It is suitable for a principal who manufactures goods and wishes to appoint an agent on an exclusive basis in a defined territory for the sale of those goods.

This nine page document contains 12 detailed clauses covering

  • definitions
  • appointment and duration
  • major terms of appointment
  • agent’s general obligations
  • orders and sales
  • principal’s general obligations
  • intellectual property
  • termination
  • non-competition
  • confidentiality
  • governing law, language and resolution of disputes
  • a general clause detailing indemnity, assignment, subcontracting, notices, severability and the scope of the agreement.

Five Schedules are included, allowing you to define products, territory, minimum sales targets, persons to whom direct sales may be made by the principal and commission.

C101- 代理协议(有利委托人)(中英双语)


You may also find these contracts of use:

£69.00 Plus VAT

This Chinese-English representation agreement allows for an individual or company to represent another in a different territory with the aim of introducing them to new customers. It has 12 clauses and is provided in English…

Add to cart Excluding 0% tax

£29.00 Plus VAT

Who can use this Agency Agreement? Any manufacturer or supplier of goods or services can use this agency agreement. What is this Agency Agreement for? The agreement sets out the terms on which the “principal”…

Add to cart Excluding 0% tax

£29.00 Plus VAT

What is this agent agreement template for? This agent agreement is suitable for a company (or individual) that wishes to act as sales agent for a manufacturer or supplier. The terms of the agreement are…

Add to cart Excluding 0% tax

Explanatory Notes

This Agency Agreement contemplates that a manufacturer or supplier of goods will appoint an agent in another territory on an exclusive basis for the sale of those goods.  The Agreement is designed from the point of view of the manufacturer or supplier (who is referred to in the Agreement as the Principal).  Whereas a distributor buys for re-sale, purchasing from the Principal, the role of an agent is to sell on behalf of the Principal and on the Principal’s terms and conditions of business, with payment being made to the Principal by the customer.

Great care needs to be taken before appointing an agent in another territory, not least since, whatever the Agreement may say, local law and/or custom may make it difficult for a Principal to terminate the appointment of an agent and appoint an alternative agent in the same territory.

When this template is used as a cross-border agreement, the Principal should have the text checked by a lawyer in the Agent’s territory even if the Principal wishes to use the law of his own country as the governing law of the Agreement.

Within the European Union, there is a Council Directive which governs aspects of agency appointments and in the UK, this Directive was implemented by the Commercial Agents (Council Directive) Regulations 1993.  This can be found online at  There is also a free document on our website summarising the main provisions of the law (Z163).

Specific comments on our model form, by reference to clauses, are set out below:

DATE AND PARTIES – see our separate note on signing contracts https://www.contractstore.comsigning_contracts.  In the case of the parties, the official address of each of the parties should be inserted and where the Agent operates under a P.O. Box number, a physical address might also usefully be included.

INTRODUCTION – this is brief and needs no comment.


This contains a number of defined terms that need to be considered by the parties in the light of their own particular arrangements.

Products are to be listed in a Schedule.  Especially when the relationship between the parties is a new one, the Principal will need to consider whether to list all his Products or only those which he considers are likely to sell most effectively in the Agent’s Territory.  It is sometimes possible for a Principal to appoint different agents for different products in the same territory.

The Territory covered by the Agreement is defined by reference to a Schedule.  The Territory may cover a complete country, part of a country or more than one country, but whichever the case, it is important to define it clearly.  Do not, for example, refer to “any country in the Middle East”, since there may be an argument as to whether certain countries are part of the Middle East.

Especially when appointing an agent for the first time, it is important that the Territory is confined to the country – or the area within the country – where the Agent already has an established business base.  Because most countries have their own agency laws, an agent based in one country may not be able to operate effectively in a neighbouring country and it could be better for the Principal to have separate agents in each country.


This confirms the appointment of the Agent on an exclusive basis – i.e. the Principal, by appointing this Agent, will not be able to appoint another Agent for the same products in the Territory.  If a non-exclusive agreement is required, the wording should be changed to make this clear.

In clause 2.2 the Agreement contemplates a fixed Initial Period of 2 years and after that the Agreement will roll over unless terminated.

Although clause 2.3 provides for termination at the end of the second or any subsequent year, in practice termination may not be as easy as the Agreement suggests and local legal advice should be obtained.


This clause contains provision for minimum sales targets in clause 3.2. These will be subject to review from time to time.  One purpose of such a clause is to give the Principal the right to terminate if the Agent turns out to be unsuccessful in achieving Minimum Sales Targets.  This provision might also be helpful in any proceedings brought by the Agent claiming wrongful termination.  The Principal would in such circumstances be able to show that Minimum Sales Targets were agreed but had not been met.

In 3.3 the Principal reserves the right to make sales to certain customers who are named in the Agreement and it is open to the Principal to decide whether or not the Agent should receive commission, and if so at what rates, on those sales – the second sentence, for which we have given alternative versions, is to be considered carefully here.

Although the Principal will under clause 3.4 generally refer all enquiries in the Territory to the Agent, in some circumstances – e.g. sensitive government enquiries or where the customer specifically informs the Principal he will not deal with the Agent, the Principal’s rights to deal directly are reserved.

The Agent is required to refer to the Principal enquiries received from outside the Territory and in clause 3.6 he must not make any sale where he knows the Products are likely to be delivered to another Territory.


This contains a number of self-explanatory provisions requiring the Agent to promote the sale of the Products, undertake an advertising campaign on a basis agreed with the Principal, etc.

In clause 4.1.4 there is a reference to the Principal’s code of conduct. It is common for certain standards to be laid down by manufacturers in order to ensure ethical conduct by their agents and distributors.  Also in the UK the Bribery Act 2010 could make a supplier liable to prosecution if one of his agents bribes an official in another country, so it is sensible to get the agent to comply with any such code of conduct.   In clause 4.1.8 there is an obligation on the Agent to report regularly on activities and this clause also deals with such matters as maintaining an adequate sales force, offices, warehouses and stocks of spares.  Insurance cover is also dealt with in clause 4.1.11.


Since the Agent is finding purchasers on the Principal’s behalf he is required in this clause to apply the Principal’s list prices and not to offer any discount unless this has been cleared in advance.  Also, in clause 5.3, sales must be made on the Principal’s standard terms and conditions – the Agent does not have any right to vary those terms without getting prior clearance from the Principal.

The Agent is required in clause 5.5 to pass orders directly to the Principal which will be confirmed by the Principal.  Payment will be made directly by the customer to the Principal, but if the Agent does receive payment, he is required in 5.6 to maintain a separate bank account for those payments.

Commission is dealt with by reference to Schedule 5 and it is only due when the Principal has been paid in full.

Clause 5.8 sets out two alternatives for the payment of commission.  Delete whichever does not apply.

Alternative A, which may suit a Principal with a high volume of total sales, depends upon the Agent notifying the Principal of sales completed and the calculation of the commission claimed and provides for the Principal to confirm the amount owing and to tell the Agent if he disagrees with the Agent’s calculations.

Alternative B may suit a Principal with a lower volume of sales.  This places the onus on the Principal to advise the Agent of sales completed and commission due. Again where the Agent carries on business outside the EU the time allowed for payment may be longer.

In both alternatives the Agent has a right to see excerpts from the Principal’s books solely to allow him to verify the basis upon which the Principal has calculated commission.


For the Agency to operate successfully, the Principal needs to remain involved, supplying advertising material, technical data etc. as well as ensuring the price lists are kept up to date.

In appropriate cases where training is necessary for the Agent’s staff, clause 6.1.4 provides for the Principal to provide free training but the Agent is responsible for the employees’ travel and accommodation costs.  Sometimes the Principal may bear such costs or they might be shared on an agreed basis.

The clause also obliges the Principal to confirm orders and make deliveries in accordance with those confirmations.


It is always advisable for the Principal to protect his intellectual property rights including trade marks and registered name.  The Agent is required to notify any infringement and is prevented from registering any of the Principal’s trade names or other intellectual property rights.


As already mentioned, termination may not be as easy in practice as this clause suggests and legal advice is needed.  Under our clause, the Principal can terminate in the event of the Agent’s breach of contract, insolvency or failure to meet the Minimum Sales Targets after an initial start-up period.

In 8.1.4, we have also provided for termination if the ownership or management of the Agency changes: quite often an Agency relationship is a personal one and this is intended to protect the Principal in such circumstances or if the Agent’s business is taken over by a competitor of the Principal.

We have also provided in clause 8.2 for the Agent to terminate if the Principal becomes bankrupt or commits a material breach of the Agreement.

8.3 deals with the consequences of termination and, as will be seen, outstanding sales will be honoured and the Agent will receive Commission.

The Agreement does not provide for compensation for the Agent when it is terminated.  In some countries – including those of the European Union – an agent is entitled to compensation when his agreement is terminated and the parties should obtain legal advice and consider whether to insert any wording to deal with this subject in the Agreement.


This is intended to restrict the Agent from competing with the Principal’s business both during the Agreement and after it has been terminated.  The period covered by this clause must not exceed 2 years under EU law.


This clause imposes confidentiality obligations on the Agent with respect to the Principal’s business and the clause survives termination of the Agreement


This contains a number of standard provisions designed to regulate the arrangements between the parties.   In clause 11.1 the Agent is required to indemnify the Principal against any liability that the Principal incurs as a result of some wrongful act of the Agent.  It is not out of the question that the Agent might require indemnity from the Principal insofar as any claims from customers are concerned in respect of defective Products. Local law may also require the Principal to provide such an indemnity. The Principal should always take legal advice before agreeing to provide an indemnity.

The Agent is prevented from assigning or subcontracting any obligations or rights under the Agreement in clauses 11.2 and 11.3.  Clause 11.4 deals with notices. Clauses 11.5 makes it clear that this is the only agreement setting out the terms agreed and 11.6 deals with the risk of a clause being ruled by a court to be unenforceable.


This clause specifies the ruling language of the Agreement – either English or Chinese in 12.1.

12.2 specifies the governing law – i.e. the law of the country that will be applied when interpreting the contract.

12.3 provides for the parties to try to resolve any dispute by direct negotiation.

If this fails, the dispute will either be referred to the courts or to arbitration and we have alternative versions of 12.4, one of which should be deleted.  If the courts are preferred to arbitration, the country to be selected will normally be the same as that in clause 12.2.   If arbitration is chosen, the arbitral tribunal needs to be specified and we have suggested either CIETAC, China International Trade and Economic Commission, which is based in China or the LCIA, London Court of International Arbitration, which is in London.  There is free information on our website concerning governing law and arbitration.

For general guidance on preparing and signing contracts please see our notes at https://www.contractstore.comsigning_contracts