Standard Terms & Conditions for Purchase of Goods and Equipment In China or UK (C129)

C129 – 商品和设备采购标准条款和条件（中英双语）

This is a dual language (Chinese/English) document, for use by a company when placing orders for goods and equipment.

While reasonably balanced, these conditions are designed from the purchaser’s perspective and are intended for general use by a company when placing orders for goods and equipment.

This seven page document contains 16 clauses covering

• definitions
• acceptance of order
• quality and description
• inspection and testing
• delivery
• rejection
• warranty
• payment
• variations
• installation and services
• risk and property
• indemnity
• force majeure
• assignment and subcontracting
• language, governing law and resolution of disputes
• a general clause detailing notice, amendment and waiver

公司以定单方式向海外采购商品和设备。这种采购可能一次完成，可能分多次进行，有一份标准采购文件，分期进行的订单采购活动就不会产生混乱，特别是涉及到产品安装，调试，售后服务，保质期等后期责任问题。

这份文件可以用作采购部门的基础文件。同时附有订单格式（与标准条款和条件相符）。