Marketing Services Framework Agreement (R107)

£49.00 plus VAT
Buy Excluding 0% tax
Marketing Services Framework Agreement Рамочный договор на маркетинговые услуги
This framework agreement is for use when a company engages a marketing company for a variety of assignments – marketing campaigns, research etc. An appendix will be completed for each project. Данный рамочный договор подходит для использования компанией, которая нанимает маркетинговое агентство для оказания различных услуг – маркетинговые кампании, исследования, и т.д. Для каждой конкретной услуги оформляется отдельное приложение.
There are 15 clauses in Russian and English alongside each other: В русско-английском договоре 15 статей:
  • Appointment
  • Назначение
  • Fees
  • Цена
  • Reports
  • Отчетность
  • Acceptance
  • Приемка
  • Payment
  • Порядок оплаты
  • Client information
  • Необходимая информация
  • Subcontractors
  • Субподрядчики
  • Termination
  • Порядок прекращения
  • Confidentiality
  • Конфиденциальность
  • Disclosure
  • Раскрытие
  • Copyright
  • Авторские права
  • Language
  • Язык
  • Law
  • Применимое право
  • Priority
  • Приоритет
  • Details of parties
  • Реквизиты Сторон

 

1. Данный договор является рамочным договором на оказание маркетинговых услуг. Конкретные услуги будут указаны в Приложениях к Договору. Несмотря на то, что форма Договора намеренно подготовлена достаточно простой, Договор может использоваться для регулирования взаимоотношений по оказанию любых маркетинговых услуг, например, опросов общественного мнения, проведения маркетинговых кампаний, продвижения в Интернете. Благодаря разработанной форме Приложения к Договору Стороны могут дополнять Договор любыми условиями, которые необходимы для их целей. 1. This Agreement is a framework agreement for marketing services.  Specific services should be set out in Appendices to the Agreement – a separate Appendix will be completed and signed for each project. Though the form of the Agreement is quite simple and straightforward, the Agreement may be used to cover a wide range of different marketing services, e.g. polls, marketing campaigns, promotion on the Internet etc.  As each Appendix to be signed will be fully developed, the Parties are free to supplement the Agreement with special conditions which are required for any particular purpose or project.
2. Комментарий к пункту 3 и 4 Договора: В данных пунктах упоминаются:

А) Акт сдачи-приемки оказанных услуг. Согласно российскому законодательству, подписание такого Акта настоятельно рекомендуется в связи с тем, что:

– Акт подтверждает факт оказания услуг и объема оказанных услуг;

– Акт необходим согласно налоговому законодательству для надлежащего подтверждения расходов стороны, оплачивающей услуги.

Б) Отчет об оказанных услугах, который необходим для:

– Информирования Консультантом Клиента об оказанных услугах с конкретизацией выполненных действий;

– На основании отчета осуществляется подготовка Акта.

2. Comment to clause 3 and 4 of the Agreement: These clauses contain provisions regarding:

A) Acceptance Certificate for services rendered. In accordance with Russian legislation, signing of such a Certificate is strongly recommended due to the following:

– The Certificate confirms the fact that services have been provided and the scope of those services;

– The Certificate is required under tax legislation to properly confirm the expenses of the party which ordered the services.

B) Report on services. This is required for the following purposes:

– To enable the Consultant to inform the Client of the services provided together with information on specific activities undertaken;

– Based on the report the Acceptance Certificate will be prepared.

You may also find these contracts of use:

£49.00 Plus VAT

This distributor agreement in Russian and English is suitable for a manufacturer or supplier of goods when appointing a distributor or reseller, who may be in another country. Данный договор дистрибуции подходит для производителя или…

Add to cart Excluding 0% tax

£49.00 Plus VAT

A balanced agreement for use by a client or consultant suitable for marketing or a range of other services. It is in both Russian and English. Данный Договор отвечает интересам и Клиента, и Консультанта и…

Add to cart Excluding 0% tax

£39.00 Plus VAT

This confidentiality agreement is for use where two parties wish to work together and exchange confidential information. It is in both Russian and English. Данное Соглашение о Конфиденциальности используется в случае, когда обе стороны проявляют…

Add to cart Excluding 0% tax