Contract for Consulting Services (Russia) Договор на оказание консультационных услуг (Россия) (R106)

£49.00 plus VAT
Buy Excluding 0% tax
A balanced agreement for use by a client or consultant suitable for marketing or a range of other services. It is in both Russian and English. Данный Договор отвечает интересам и Клиента, и Консультанта и может применяться при оказание маркетинговых и ряда других услуг. Договор составлен на русском и английском языках.
There are 11 clauses & 3 Appendices: В Договоре 11 статей и 3 Приложения:
  • Subject of the Contract
  • Предмет Договора
  • Rights & Obligations of the Parties
  • Права и Обязанности Сторон
  • Fees for Services
  • Стоимость Услуг
  • Performance & Acceptance of Services
  • Порядок выполнения и сдачи-приемки Услуг
  • Liability of the Parties
  • Ответственность Сторон
  • Confidentiality
  • Конфиденциальность
  • Dispute Resolution
  • Разрешение Споров
  • Early Termination of the Contract
  • Досрочное прекращение Договора
  • Force Majeure
  • Форс – Мажор
  • Miscellaneous
  • Разное
  • Addresses & Details of the Parties
  • Адреса и Реквизиты Сторон
Appendix 1 deals with the Annual Retainer. Приложение 1 определяет согласованную величину Абонентской платы за год.
Appendix 2 contains a form of Acceptance Certificate. Приложение 2 содержит форму акта приемки услуг.
Appendix 3 contains a form of Supplemental Agreement. Приложение 3 содержит форму Дополнительного Соглашения.

Explanatory notes to
R106 Contract for Consulting Services with Annual Retainer

Please note that these Explanatory Notes are for guidance only and do not form part of the contract

The Contract for Consulting Services with Annual Retainer may be used by a marketing agency for conducting standard monthly marketing campaigns for standard monthly fees.

In case the Client requires additional services (except standard services which are included in the retainer) the performance of additional services should be formalized by an additional, supplemental agreement to the Contract which shall set out the terms and conditions for such additional services (subject, timeframe, price, etc.).

Note: Clause 4.1. of the Contract refers to an  Acceptance Certificate being issued and signed for services that have been rendered. In accordance with Russian legislation, the signing of such a certificate is strongly recommended due to the following:

•    The Certificate is evidence of the fact that services have been provided and the scope of provided services;
•    The Certificate is required under tax legislation to properly confirm expenses of the party which orders services.

For guidance on completing and signing English contracts please see our notes at http://www.contractstore.com/signing_contracts
Пояснительная записка
R106 К Договору на оказание консультационных услуг с ежегодной абонентской платой
Пожалуйста, обратите внимание, что данная Пояснительная записка содержит некоторые пояснения к договору и не является его частью

1. Общий комментарий к Договору: Договор на оказание консультационных услуг с ежегодной абонентской платой может заключаться с маркетинговым агентством для осуществления стандартных ежемесячных маркетинговых кампаний за стандартное ежемесячное вознаграждение. В случае если Заказчику понадобятся дополнительные маркетинговые услуги (помимо стандартных включенных в абонентскую плату) – оказание дополнительных услуг может быть оформлено дополнительным соглашением к договору, в котором будут прописаны условия таких дополнительных услуг (предмет, сроки, цена, др.).

2. Комментарий к пункту 4.1. Договора: В пункте 4.1. Договора речь идет об Акте сдачи-приемки оказанных услуг. Согласно российскому законодательству, подписание такого Акта настоятельно рекомендуется в связи с тем, что:

•    Акт подтверждает факт оказания услуг и объема оказанных услуг;
•    Акт необходим согласно налоговому законодательству для надлежащего подтверждения расходов стороны, оплачивающей услуги.
Руководство по заполнению и подписанию договоров можно найти на нашем сайте http://www.contractstore.com/signing-contracts-russia

You may also find these contracts of use:

£36.00 Plus VAT

This consultancy contract template is for the specific situation of a design consultant moving to another country to assist a manufacturer to develop new products. The consultant receives a consultancy fee and commission on sales…

Add to cart Excluding 0% tax

£45.00 Plus VAT

This contract for services is suitable for a company that appoints a third party to provide services. Written from the Company's point of view, the contract comprises a one-page Form of Agreement, Terms and Conditions,…

Add to cart Excluding 0% tax

£35.00 Plus VAT

This is a solid and straightforward consultancy appointment in the form of letter. It is for appointing an individual as a consultant or freelancer to provide services to a company over a limited period in…

Add to cart Excluding 0% tax