This Share Sale Agreement is in two languages – English & Chinese. It is suitable for use where there are two shareholders in a company and one of them agrees to sell their shares to the other shareholder.
The contract is straightforward with seven clauses and is a dual language version of our English Share Sale Agreement, A131, adapted for use in China.
C131 – 有限公司内部股份购买协议 （中英双语）
本协议适用于：股份买卖双方是公司仅有的股东，出卖股份的结果是将公司的控股权转让给购买一方。由于双方之间关系，本协议要比其他许多类似的协议简短。双方都是股东，而且代表了公司的董事会。所以合同主要涉及待售股份的数量、价格、以及结束时应做的事情——付款、董事的辞职，和取消原股东协议等。
If you have any questions about a contract and/or want to see the Explanatory Notes before you buy, please let us know by using our contact form
You may also find these contracts of use:
Chinese Shareholders Agreement Template (C107)
£69.00 Plus VATThis document comes in two versions - English and Chinese. It is between two individuals who set up a limited company to run a new business in which each of them has 50% of the…
Chinese Confidentiality Undertaking (C119)
£59.00 Plus VATThis document is in two languages - English and Chinese. It is in the form of a short letter from a company interested in developing a product that the addressee of the letter has brought…
Sale of Share Agreement Template (to another Shareholder) (A131)
£29.00 Plus VATWho can use this Agreement for sale of shares? Anyone who wants transfer control of a company from a Seller to a Buyer, where the Seller and Buyer are the only shareholders in a company.…