Commission Agreement (Chinese) (C132)

This Commission Agreement is in two languages – English and Chinese. It is for use between a company and a consultant or agent where the company, which is likely to be a manufacturer or distributor, pays the consultant a commission on business introduced by the consultant.

This contract contains 8 clauses covering

• appointment
• duties of consultant
• commission
• duration
• agency
• confidentiality
• language, governing law and resolution of disputes
• a general clause detailing notices and the scope of the agreement

C132 – 佣金协议（中英双语）

这份中英双语协议是生产商或分销商与销售顾问之间的协议，向顾问支付顾问介绍的业务佣金。

这份基础协议用途广泛，很适合那种生产商希望在某个地区拓展销售市场，顾问恰好在当地有较好关系的情况。这非正式的代理协议，顾问几乎无责任可承担。