Appointment of Employee to Overseas Post (Chinese and English) (C116)

This employment contract is in the form of a letter from the employer to the employee, setting out the terms of the employment and expatriate benefits for an executive.  Suitable as a basis both for a new recruit and an existing employee who is to be posted overseas. There are two versions – English and Chinese.

There are 16 paragraphs setting out the terms of the appointment.  In addition to the usual provisions there are terms dealing with travel arrangements, accommodation, children’s education and medical treatment etc.

C116 –向海外派驻员工的任命 （中英双语）

这是一封以信函形式由雇主写给雇员的协议，本协议适用于将派驻国外新来的员工和已在职的员工。除了通常的规定以外，还涉及到雇用高级员工并派驻国外的津贴，交通、住宿、孩子教育以及医疗等方面。