Chinese Retail Manufacturing Licence Template (C134)

This Chinese retail licence is in two versions – English and Chinese.

The licence is granted by a producer of retail goods to a licensee to manufacture the goods for retail sale in a foreign country.
The company granting the licence, the licensor, provides know-how and technical support to the licensee who undertakes the manufacture and sales.

The 16 clauses plus schedule covers such matters as grant of the licence, duration and the obligations of the licensor which include provision of technical support and, in some circumstances, supply of components for manufacture, advertising literature etc. The licensee’s obligations are then dealt with.

C134 – 生产许可证（中英双语）

一家产品制造商授权另一国家或地区的制造商生产和销售自己的产品。授权人提供技术支持，包括技术秘密，被授权人按照授权人的要求生产和销售。根据产品的不同性质，有时需要授权人不仅提供技术支持，也需要提供一些零部件。